Accueil    MonKiosk.com    Sports    Business    News    Annonces    Femmes    Nécrologie    Publicité
Abidjan.net NEWS
Comment

Accueil
News
Politique
Article
Politique

Situation en Côte d’Ivoire / La Cpi recrute un interprète guéré : Un salaire de plus de 30 millions de F Cfa proposé
Publié le mercredi 2 decembre 2015  |  Soir Info
CPI
© AFP par DR
CPI : l’ex Président Laurent Gbagbo devant les juges
Mardi 19 février 2013. La Haye. L’ancien président ivoirien comparait à la Cour pénale internationale (CPI), pour crime contre l’humanité.
Comment




Un poste d’ interprète de terrain indépendant, de langue guéré, mòoré. Tel est l’intitulé de l’offre d’emploi publiée sur le site de la Cour pénale internationale (Cpi) depuis le 2 juillet 2015, et qui est toujours ouverte.
Selon l’annonce, cet interprète sera rattaché à la Section de traduction et d’interprétation du Greffe ou l’Unité des services linguistiques du Bureau du Procureur. Il aura pour mission principale de fournir des services d’interprétation consécutive, lors de missions sur le terrain ou en soutien à des opérations au siège de la Cour. Il doit aussi se préparer, de manière approfondie, aux tâches susmentionnées, respecter la terminologie consacrée ainsi que les usages internes, et identifier les nouveaux termes, participer à des cours de remise à niveau afin de perfectionner ses aptitudes à l’interprétation, et s’acquitter de tout autre service de nature linguistique que pourraient leur confier les responsables des deux entités susvisées de la Cour. « Les candidats sont tenus de maîtriser le guéré et/ou le mòoré (niveau langue maternelle)  et d’avoir une excellente connaissance du français et/ou de l’anglais. Une connaissance pratique de l’une des autres langues officielles de la Cour est souhaitée. Une bonne connaissance des différentes variantes du français propre à la Côte d’Ivoire (de préférence le français populaire ivoirien et le nouchi) sera considérée comme un atout », informe le document en ligne.
... suite de l'article sur Soir Info

Commentaires


Comment