Depuis la sortie de “Premier Gaou” en 1999 qui leur a valu un succès mondial, Magic System a glané 12 disques d’or et 2 disques de platine. Cette dernière distinction reçue en juin dernier après la sortie de son single “Même pas fatigué” réalisé en featuring avec la star algérienne Khaled, a été offerte au président de la République, Laurent Gbagbo, par les étoiles du zouglou, hier, au Palais présidentiel au Plateau. “Je suis fier de vous. D’abord parce que vous êtes fidèles à Anoumabo (ndlr, le village qui a vu grandir Magic System), votre encrage géographique. Quand on parle de vous, on parle d’Anoumabo. C’est une bonne chose de savoir d’où on vient. C’est tout ce que les parents attendent de nous”, a déclaré le chef de l’Etat à Asalfo, Goudé, Manadja et Tino.
Pour lui, cette fierté se traduit ensuite par l’unité et le brassage multi-ethnique de ce groupe qui a vu le jour en 1996. “Vous êtes la Côte d’Ivoire. Vous formez un groupe multi-ethnique. C’est ça qui est la Côte d’Ivoire ; un groupe ivoirien avec tous les brassages. Cela veut dire tout simplement qu’il n’y a pas de problème entre nous”, a fait observer Laurent Gbagbo, avant d’évoquer la troisième raison pour laquelle il a manifesté sa fierté aux quatre Gaous. “Je suis fier de vos qualités de musiciens. Cela fait la deuxième fois que je vous reçois autour des prix. Je suis heureux d’autant plus que je souhaite être le chef de la Côte d’Ivoire qui gagne. Je suis fier chaque fois que des footballeurs, des handballeurs, des basketteurs, ainsi que tous les Ivoiriens glanent des lauriers. Vous êtes des sociologues qui dépeignez la société ivoirienne dans vos chants. Les gens s’arrêtent au premier degré. Mais on devrait aller au-delà de l’amusement et comprendre les messages que vous relevez. Souvent quand je reçois des amis de l’extérieur, je leur traduis vos chansons pour qu’ils en comprennent la quintescence”, a-t-il relevé à ses hôtes. Par ailleurs, le président Gbagbo a annoncé aux Magiciens qu’il leur offrira un livre où tous leurs titres seront traduits par SEM Pierre Kipré, ambassadeur de la Côte d’Ivoire en France, et signé par eux-mêmes.
Avant de terminer, en réponse à une doléance du groupe zouglou, il a accepté d’effectuer une visite à Anoumabo, qui lui rappelle ses années au lycée. Il a remercié la notabilité de ce village conduite à cette cérémonie par le chef Nicodème Gangan.
Pour Traoré Salif dit Asalfo, lead vocal de Magic System, il était important de revenir, deux ans après lui avoir présenté leur 11ème disque d’or et leur 1er disque de platine, auprès du chef de l’Etat.
“Nous sommes là pour vous traduire notre reconnaissance. Il y a deux ans nous étions devant vous pour vous présenter les disques d’or que nous avons glanés. Et nous avions bénéficié de vos sages conseils et de vos bénédictions qui nous ont permis de recevoir ces deux nouvelles distinctions”, s’est exprimé le zouglouman au nom de ses camarades. Selon lui, leur souci, c’est de toujours revaloriser l’image de la Côte d’Ivoire à l’extérieur. C’est pourquoi, a-t-il souligné, chaque fois qu’ils recevront des trophées, ils viendront les présenter au président de la République, qui représente toute la Nation ivoirienne.
Asalfo s’est également fait le porte-parole de tous les artistes de Côte d’Ivoire, en remerciant le chef de l’Etat pour avoir remis le Bureau ivoirien du droit d’auteur (BURIDA) aux artistes.
Bien avant cette rencontre avec le président Laurent Gbagbo, Magic System, toujours accompagné par son manager général, Georges Aziz, et toute l’équipe de Gaou Production, était dans la matinée au cabinet du ministre du Tourisme et de l’Artisanat, sis au 15ème étage de l’immeuble Postel 2001, au Plateau. Le ministre Konaté Sidiki, en les recevant très chaleureusement, leur a annoncé qu’ils seront faits “ambassadeurs” de la Côte d’Ivoire à l’extérieur, à l’instar de figures de proue du monde du sport et de la culture, qui font la fierté du pays, dans le monde entier. Cette distinction, a-t-il indiqué, s’inscrit dans le cadre de la promotion de la destination Côte d’Ivoire, une mission que lui a confiée le gouvernement.
“Je pilote avec le ministère des Affaires étrangères et de la Communication, le projet “Come Back” de la Côte d’Ivoire sur la scène internationale. Nous allons donc travailler avec vous au niveau de la musique ainsi qu’avec d’autres stars au niveau du sport pour promouvoir le pays et toutes ses richesses. Il est prévu, à cet effet, la réalisation d’un clip dénommé “Le clip de l’espoir”, a indiqué le ministre à ses hôtes, qu’il n’a pas non plus manqué de féliciter pour cette marque de reconnaissance.
Magic System reprend le chemin de sa tournée européenne aujourd’hui, après une escale de 72 heures pour offrir au président les lauriers qu’il a glanés après la sortie de son dernier single.
Sérikpa Benson
Pour lui, cette fierté se traduit ensuite par l’unité et le brassage multi-ethnique de ce groupe qui a vu le jour en 1996. “Vous êtes la Côte d’Ivoire. Vous formez un groupe multi-ethnique. C’est ça qui est la Côte d’Ivoire ; un groupe ivoirien avec tous les brassages. Cela veut dire tout simplement qu’il n’y a pas de problème entre nous”, a fait observer Laurent Gbagbo, avant d’évoquer la troisième raison pour laquelle il a manifesté sa fierté aux quatre Gaous. “Je suis fier de vos qualités de musiciens. Cela fait la deuxième fois que je vous reçois autour des prix. Je suis heureux d’autant plus que je souhaite être le chef de la Côte d’Ivoire qui gagne. Je suis fier chaque fois que des footballeurs, des handballeurs, des basketteurs, ainsi que tous les Ivoiriens glanent des lauriers. Vous êtes des sociologues qui dépeignez la société ivoirienne dans vos chants. Les gens s’arrêtent au premier degré. Mais on devrait aller au-delà de l’amusement et comprendre les messages que vous relevez. Souvent quand je reçois des amis de l’extérieur, je leur traduis vos chansons pour qu’ils en comprennent la quintescence”, a-t-il relevé à ses hôtes. Par ailleurs, le président Gbagbo a annoncé aux Magiciens qu’il leur offrira un livre où tous leurs titres seront traduits par SEM Pierre Kipré, ambassadeur de la Côte d’Ivoire en France, et signé par eux-mêmes.
Avant de terminer, en réponse à une doléance du groupe zouglou, il a accepté d’effectuer une visite à Anoumabo, qui lui rappelle ses années au lycée. Il a remercié la notabilité de ce village conduite à cette cérémonie par le chef Nicodème Gangan.
Pour Traoré Salif dit Asalfo, lead vocal de Magic System, il était important de revenir, deux ans après lui avoir présenté leur 11ème disque d’or et leur 1er disque de platine, auprès du chef de l’Etat.
“Nous sommes là pour vous traduire notre reconnaissance. Il y a deux ans nous étions devant vous pour vous présenter les disques d’or que nous avons glanés. Et nous avions bénéficié de vos sages conseils et de vos bénédictions qui nous ont permis de recevoir ces deux nouvelles distinctions”, s’est exprimé le zouglouman au nom de ses camarades. Selon lui, leur souci, c’est de toujours revaloriser l’image de la Côte d’Ivoire à l’extérieur. C’est pourquoi, a-t-il souligné, chaque fois qu’ils recevront des trophées, ils viendront les présenter au président de la République, qui représente toute la Nation ivoirienne.
Asalfo s’est également fait le porte-parole de tous les artistes de Côte d’Ivoire, en remerciant le chef de l’Etat pour avoir remis le Bureau ivoirien du droit d’auteur (BURIDA) aux artistes.
Bien avant cette rencontre avec le président Laurent Gbagbo, Magic System, toujours accompagné par son manager général, Georges Aziz, et toute l’équipe de Gaou Production, était dans la matinée au cabinet du ministre du Tourisme et de l’Artisanat, sis au 15ème étage de l’immeuble Postel 2001, au Plateau. Le ministre Konaté Sidiki, en les recevant très chaleureusement, leur a annoncé qu’ils seront faits “ambassadeurs” de la Côte d’Ivoire à l’extérieur, à l’instar de figures de proue du monde du sport et de la culture, qui font la fierté du pays, dans le monde entier. Cette distinction, a-t-il indiqué, s’inscrit dans le cadre de la promotion de la destination Côte d’Ivoire, une mission que lui a confiée le gouvernement.
“Je pilote avec le ministère des Affaires étrangères et de la Communication, le projet “Come Back” de la Côte d’Ivoire sur la scène internationale. Nous allons donc travailler avec vous au niveau de la musique ainsi qu’avec d’autres stars au niveau du sport pour promouvoir le pays et toutes ses richesses. Il est prévu, à cet effet, la réalisation d’un clip dénommé “Le clip de l’espoir”, a indiqué le ministre à ses hôtes, qu’il n’a pas non plus manqué de féliciter pour cette marque de reconnaissance.
Magic System reprend le chemin de sa tournée européenne aujourd’hui, après une escale de 72 heures pour offrir au président les lauriers qu’il a glanés après la sortie de son dernier single.
Sérikpa Benson
