Mot à mot

Amical : Burkina Faso-Gabon le 5 septembre à Nice
Le Burkina Faso affrontera le Gabon en match amical le 5 septembre à Nice (France), a indiqué lundi, la Fédération burkinabè de football (Fbf). Le Burkina Faso a été exempté de la première journée (3-5 septembre) suite au retrait de la Mauritanie dans le groupe F des qualifications de la Coupe d'Afrique des nations 2012 (Can-2012) coorganisée par le Gabon et la Guinée Equatoriale.

Foot / Arles-Avignon Dja Djédjé indisponible
La trêve internationale va faire du bien à Franck Dja Djédjé. Victime d'une luxation de l'épaule après être mal tombé contre Rennes samedi, l'attaquant ivoirien sera out pendant quelques jours. Son épaule qui a été remise en place, devrait être rétablie d'ici à la reprise du championnat. Si le meilleur buteur (2 buts en quatre journées de championnat) d'Arles-Avignon va garder le flanc pendant quelques jours, il ne manquera cependant aucun match de son club. L'ancien Parisien qui réalise une bonne entame de championnat avec le promu, devrait être présent dès la reprise à Paris lors de la 5e journée.

C.Ronaldo out entre 2 et 3 semaines
Le verdict est tombé : Cristiano Ronaldo, touché à la cheville dimanche, à Majorque (0-0), sera out entre deux et trois semaines a indiqué le médecin du Real Madrid après l'Irm passée par le joueur lundi. Le joueur souffre "d'une contusion sur la malléole interne de la cheville droite avec un oedème. Il sera indisponible pour une durée estimée à approximativement trois semaines", indique le bulletin médical du club publié sur le site officiel. Cristiano Ronaldo manquera donc les prochains matches des éliminatoires de l'Euro 2012 de la sélection portugaise face à Chypre et la Norvège. A noter que sa cheville touchée est la même que celle qui avait été opérée, il y a un peu moins d'un an.

Bordeaux : Traoré proche de Metz
En manque de temps de jeu, le jeune milieu de terrain des Girondins de Bordeaux, Abou Traoré (22 ans, 10 matchs en Ligue 1 en 2009/2010), devrait être prêté au FC Metz pour le reste de la saison, selon L'Equipe. Le jeune joueur lancé dans le grand bain par Laurent Blanc lors de la saison 2008/2009 serait la priorité de Joël Müller.