La Côte d’Ivoire Côte d’Ivoire côté Cinéma était présente à la conférence internationale sur la planification familiale qui a eu lieu à Dakar la semaine dernière. En effet, Koré Magloire Malibu, de l’agence ivoirienne de marketing social (Aimas), a présenté dans la grande salle de conférence de l’hôtel le Méridien, un condensé de 5 minutes, son film sur la promotion la planification familiale (Pf) et de la santé de la reproduction, « Ma femme, mon amie ». « J’ai voulu montrer à travers ce film qui est un feuilleton de 21 épisodes de 26 minutes chacun, les freins à l’utilisation de la planification familiale par rapport aux femmes », a expliqué à Notre Voie M. Koré Magloire Malibu, réalisateur du feuilleton.
Selon lui, « Quand les femmes veulent prendre des décisions, quand elles sont informées pour garantir leur santé, le frein c’est leur mari. Mais, j’ai finis par comprendre que si le mari n’est pas informé, il ne peut pas aider sa femme à utiliser les méthodes de planification familiale », a-t-il poursuivi. « Ma femme, mon ami » comprend trois phases. Une première phase où, le mari qui n’est pas informé refuse que sa femme aille à l’hôpital pour ses consultations prénatales. Une deuxième phase où, avec l’implication de la communauté, le mari arrive à une prise de conscience surtout après la mort en couche d’une autre femme du village allée tardivement à l’hôpital et qui n’a suivi aucune consultation prénatale. Et enfin, la troisième phase où, l’homme accepte et change de comportement en faveur de l’utilisation de la santé de la reproduction et des méthodes de la Pf.
Toutefois, il y a un bémol. Le film du réalisateur Koré Magloire n’était pas sous-titré en anglais. Ce qui a fait que l’accueil qui lui a été réservé après la projection des 5 minutes a été timide. Même, s’il a pris soins de traduire le dialogue en anglais sur papier et de le distribuer avant dans une salle où la langue anglaise est roi. Et cela, contrairement aux 3 autres productions cinématographiques qui étaient soit en anglais ou sous-titré dans la langue de shakespear. « Je n’ai pas eu assez de temps pour sous-titrer le film en anglais », s’est-il justifié. Cependant, pour rattraper cette erreur il promet de reprendre le feuilleton en long métrage d’1h30mns. Cette fois-ci « je vais faire une version anglaise et une autre dans nos différentes langues nationales », a rassuré Koré Magloire.
Coulibaly Zié Oumar
Envoyé Spécial
Selon lui, « Quand les femmes veulent prendre des décisions, quand elles sont informées pour garantir leur santé, le frein c’est leur mari. Mais, j’ai finis par comprendre que si le mari n’est pas informé, il ne peut pas aider sa femme à utiliser les méthodes de planification familiale », a-t-il poursuivi. « Ma femme, mon ami » comprend trois phases. Une première phase où, le mari qui n’est pas informé refuse que sa femme aille à l’hôpital pour ses consultations prénatales. Une deuxième phase où, avec l’implication de la communauté, le mari arrive à une prise de conscience surtout après la mort en couche d’une autre femme du village allée tardivement à l’hôpital et qui n’a suivi aucune consultation prénatale. Et enfin, la troisième phase où, l’homme accepte et change de comportement en faveur de l’utilisation de la santé de la reproduction et des méthodes de la Pf.
Toutefois, il y a un bémol. Le film du réalisateur Koré Magloire n’était pas sous-titré en anglais. Ce qui a fait que l’accueil qui lui a été réservé après la projection des 5 minutes a été timide. Même, s’il a pris soins de traduire le dialogue en anglais sur papier et de le distribuer avant dans une salle où la langue anglaise est roi. Et cela, contrairement aux 3 autres productions cinématographiques qui étaient soit en anglais ou sous-titré dans la langue de shakespear. « Je n’ai pas eu assez de temps pour sous-titrer le film en anglais », s’est-il justifié. Cependant, pour rattraper cette erreur il promet de reprendre le feuilleton en long métrage d’1h30mns. Cette fois-ci « je vais faire une version anglaise et une autre dans nos différentes langues nationales », a rassuré Koré Magloire.
Coulibaly Zié Oumar
Envoyé Spécial
