CCMR National Security Planning and Implementation Seminar. Opening Ceremony
United States Ambassador Phillip Carter III. August 22, 2013
Bonjour à tous et merci.
Je vous remercie de me donner l’occasion d’ouvrir ce séminaire qui discutera de la sécurité nationale.
Cet événement, organisé conjointement par le Gouvernements de la Côte d’Ivoire et le Gouvernement des États-Unis, s’inscrit dans le cadre de la coopération bilatérale. En plus, il souligne notre objectif commun de réforme du secteur de la sécurité et les efforts du Gouvernement ivoirien visant à entreprendre et mettre en oeuvre de sérieuses réformes.
La sécurité des citoyens et de l’Etat, du niveau national au niveau des individus, constitue la base du contrat social entre un gouvernement élu et le peuple. Alors que le gouvernement s’efforce de renouveler et d’améliorer ce contrat social, la communauté internationale apporte un soutien substantiel. Cependant, la sécurité nationale n’est pas simplement un produit; c’est également un processus. Le séminaire auquel vous allez participer durant les prochains jours mettra l’accent sur la nécessité de l’inclusivité et de la transparence dans le processus de planification et de mise en œuvre de la sécurité nationale. Vous examinerez comment une politique clairement énoncée peut susciter et définir les rôles, la structure de la force et les besoins en ressources de sorte que les divers éléments qui forment le secteur de la sécurité d’une nation soient conformes aux objectifs de sécurité établis par les citoyens à travers leur gouvernement. Le séminaire mettra en évidence la vaste nature de la sécurité nationale et, il faut espérer, dissipera la notion selon laquelle elle se limite aux acteurs traditionnels, tels que les militaires. La sécurité nationale, en tant que processus, doit intégrer les autres composantes du gouvernement notamment la Police, la Justice, l’Assemblée nationale et la société civile.
La Côte d’Ivoire a commencé à retrouver sa place de choix en Afrique occidentale. Une Côte d’Ivoire stable et prospère est essentielle au développement et à la croissance socio-économique de la région et à la paix et la stabilité globale.
Le succès de ce séminaire dépendra de vos échanges francs, ouverts et professionnels avec les facilitateurs et surtout entre vous-mêmes.
Merci encore pour l’occasion que vous me donnez d’être avec vous aujourd’hui pour aider à l’ouverture de cet important séminaire. Je vous souhaite plein succès dans vos rencontres.
Je vous remercie.
United States Ambassador Phillip Carter III. August 22, 2013
Bonjour à tous et merci.
Je vous remercie de me donner l’occasion d’ouvrir ce séminaire qui discutera de la sécurité nationale.
Cet événement, organisé conjointement par le Gouvernements de la Côte d’Ivoire et le Gouvernement des États-Unis, s’inscrit dans le cadre de la coopération bilatérale. En plus, il souligne notre objectif commun de réforme du secteur de la sécurité et les efforts du Gouvernement ivoirien visant à entreprendre et mettre en oeuvre de sérieuses réformes.
La sécurité des citoyens et de l’Etat, du niveau national au niveau des individus, constitue la base du contrat social entre un gouvernement élu et le peuple. Alors que le gouvernement s’efforce de renouveler et d’améliorer ce contrat social, la communauté internationale apporte un soutien substantiel. Cependant, la sécurité nationale n’est pas simplement un produit; c’est également un processus. Le séminaire auquel vous allez participer durant les prochains jours mettra l’accent sur la nécessité de l’inclusivité et de la transparence dans le processus de planification et de mise en œuvre de la sécurité nationale. Vous examinerez comment une politique clairement énoncée peut susciter et définir les rôles, la structure de la force et les besoins en ressources de sorte que les divers éléments qui forment le secteur de la sécurité d’une nation soient conformes aux objectifs de sécurité établis par les citoyens à travers leur gouvernement. Le séminaire mettra en évidence la vaste nature de la sécurité nationale et, il faut espérer, dissipera la notion selon laquelle elle se limite aux acteurs traditionnels, tels que les militaires. La sécurité nationale, en tant que processus, doit intégrer les autres composantes du gouvernement notamment la Police, la Justice, l’Assemblée nationale et la société civile.
La Côte d’Ivoire a commencé à retrouver sa place de choix en Afrique occidentale. Une Côte d’Ivoire stable et prospère est essentielle au développement et à la croissance socio-économique de la région et à la paix et la stabilité globale.
Le succès de ce séminaire dépendra de vos échanges francs, ouverts et professionnels avec les facilitateurs et surtout entre vous-mêmes.
Merci encore pour l’occasion que vous me donnez d’être avec vous aujourd’hui pour aider à l’ouverture de cet important séminaire. Je vous souhaite plein succès dans vos rencontres.
Je vous remercie.
