Le célèbre Speaker en langue Atchan dans l'émission "Les nouvelles du pays" de la première chaîne de la Radiodiffusion Télévision Ivoirienne (RTI), Bokra Djoman Paul est décédé ce mercredi 21 juin 2023 a appris de source proche du défunt Abidjan.net
Grand contributeur à la promotion de la langue Atchan (ébrié), peuple autochtone d’Abidjan, capitale économique ivoirienne, feu Bokra Djoman fait partie de ceux qui ont contribué à simplifier la langue Atchan à travers des expressions afin de la rendre accessible aux plus jeunes.
L’on se souvient du mot « Alébou » qui est la néosémie utilisée pour désigner le SIDA (Syndrome Immuno-déficitaire acquis). Le terme complet est "Alébou moanhin", qui se traduit par "qui est sans pitié".
En hommage à ce « doyen », l’artiste Bébi Philip avait au mois de mars 2023 mixé une partie de son intervention à l’émission Nouvelles du pays.
Ce mixage où on entendait "Pouyou paya", a défrayé les réseaux sociaux notamment TikTok où c’est devenu un challenge « réussi ».
Cyprien K.
