Voici les principaux points du discours du président américain Barack Obama mardi soir devant le Congrès:
ECONOMIE: "Notre économie est affaiblie et notre confiance ébranlée; nous vivons des temps difficiles et incertains; mais ce soir je veux que tous les Américains sachent ceci: nous allons reconstruire, nous allons nous rétablir, et les Etats-Unis d'Amérique en sortiront plus forts qu'auparavant".
"L'heure de vérité a sonné et le moment est venu de prendre notre avenir en mains".
FINANCE: "Pour nous assurer qu'une crise de cette ampleur ne se reproduira pas, je demande au Congrès d'approuver rapidement une loi qui achèvera de réformer notre système de régulation dépassé".
Le plan annoncé récemment pour sauver les banques "va requérir des ressources importantes du gouvernement fédéral. Oui, probablement plus que ce que nous avons déjà mis de côté. Mais si agir va coûter très cher, je peux vous assurer que ne pas agir coûterait encore plus cher" et l'économie américaine pourrait mettre plus de dix ans à s'en remettre.
BANQUES: "Vous devez savoir que l'argent que vous avez déposé dans les banques du pays est en sécurité, votre assurance est sûre, vous pouvez continuer à compter sur le système financier. Ce n'est pas une source d'inquiétude".
AUTOMOBILE: "Nous nous engageons à tenir le cap d'une industrie automobile rénovée et recrée qui puisse soutenir la concurrence et gagner. Des millions d'emplois en dépendent. Des dizaines de villes en dépendent. Et je pense que le pays qui a inventé l'automobile ne peut pas l'abandonner".
BUDGET: "Je me suis engagé à réduire le déficit budgétaire de moitié pendant mon premier mandat". "Nous avons déjà répertorié 2.000 milliards de dollars d'économies possibles sur 10 ans".
"Mon budget se projettera sur 10 ans et il intègre des dépenses qui, en accord avec des règles désuètes, ne s'y trouvaient pas et pour la première fois, cela comprend le coût total des combats en Irak et en Afghanistan. Pendant sept ans nous avons été une Nation en guerre. Nous n'en cacherons plus le prix".
"Nous mettrons fin aux programmes éducatifs qui ne marchent pas et aux paiements directs aux grands groupes agroalimentaires qui n'en ont pas besoin". "Nous mettrons fin aux allègements fiscaux pour les 2% d'Américains les plus riches".
DEFENSE: Le prochain budget "va augmenter le nombre des soldats et des Marines" pour soulager les forces armées qui mènent deux guerres de front en Irak et en Afghanistan. "Et pour maintenir notre confiance sacrée envers nos troupes, nous allons augmenter leur solde et donner à nos anciens combattants la couverture santé et les pensions auxquelles ils ont droit" .
TERRORISME : "Je chercherai à accorder une justice rapide et certaine aux terroristes capturés.
Parce que vivre selon nos valeurs ne nous affaiblit pas. Cela nous rend plus sûrs, cela nous rend plus forts".
"Je peux vous affirmer aujourd'hui sans réserve et sans équivoque que l'Amérique ne torture pas".
ENERGIE/CLIMAT: "Je demande au Congrès de me transmettre une loi qui institue des quotas sur les émissions de gaz carbonique fondés sur le marché et encourage la production d'énergies renouvelables en Amérique".
SANTE: La réforme du système de santé "lancera un nouvel effort pour vaincre une maladie, qui touche presque chaque Américain, en cherchant un traitement pour vaincre le cancer à notre époque".
AFP
ECONOMIE: "Notre économie est affaiblie et notre confiance ébranlée; nous vivons des temps difficiles et incertains; mais ce soir je veux que tous les Américains sachent ceci: nous allons reconstruire, nous allons nous rétablir, et les Etats-Unis d'Amérique en sortiront plus forts qu'auparavant".
"L'heure de vérité a sonné et le moment est venu de prendre notre avenir en mains".
FINANCE: "Pour nous assurer qu'une crise de cette ampleur ne se reproduira pas, je demande au Congrès d'approuver rapidement une loi qui achèvera de réformer notre système de régulation dépassé".
Le plan annoncé récemment pour sauver les banques "va requérir des ressources importantes du gouvernement fédéral. Oui, probablement plus que ce que nous avons déjà mis de côté. Mais si agir va coûter très cher, je peux vous assurer que ne pas agir coûterait encore plus cher" et l'économie américaine pourrait mettre plus de dix ans à s'en remettre.
BANQUES: "Vous devez savoir que l'argent que vous avez déposé dans les banques du pays est en sécurité, votre assurance est sûre, vous pouvez continuer à compter sur le système financier. Ce n'est pas une source d'inquiétude".
AUTOMOBILE: "Nous nous engageons à tenir le cap d'une industrie automobile rénovée et recrée qui puisse soutenir la concurrence et gagner. Des millions d'emplois en dépendent. Des dizaines de villes en dépendent. Et je pense que le pays qui a inventé l'automobile ne peut pas l'abandonner".
BUDGET: "Je me suis engagé à réduire le déficit budgétaire de moitié pendant mon premier mandat". "Nous avons déjà répertorié 2.000 milliards de dollars d'économies possibles sur 10 ans".
"Mon budget se projettera sur 10 ans et il intègre des dépenses qui, en accord avec des règles désuètes, ne s'y trouvaient pas et pour la première fois, cela comprend le coût total des combats en Irak et en Afghanistan. Pendant sept ans nous avons été une Nation en guerre. Nous n'en cacherons plus le prix".
"Nous mettrons fin aux programmes éducatifs qui ne marchent pas et aux paiements directs aux grands groupes agroalimentaires qui n'en ont pas besoin". "Nous mettrons fin aux allègements fiscaux pour les 2% d'Américains les plus riches".
DEFENSE: Le prochain budget "va augmenter le nombre des soldats et des Marines" pour soulager les forces armées qui mènent deux guerres de front en Irak et en Afghanistan. "Et pour maintenir notre confiance sacrée envers nos troupes, nous allons augmenter leur solde et donner à nos anciens combattants la couverture santé et les pensions auxquelles ils ont droit" .
TERRORISME : "Je chercherai à accorder une justice rapide et certaine aux terroristes capturés.
Parce que vivre selon nos valeurs ne nous affaiblit pas. Cela nous rend plus sûrs, cela nous rend plus forts".
"Je peux vous affirmer aujourd'hui sans réserve et sans équivoque que l'Amérique ne torture pas".
ENERGIE/CLIMAT: "Je demande au Congrès de me transmettre une loi qui institue des quotas sur les émissions de gaz carbonique fondés sur le marché et encourage la production d'énergies renouvelables en Amérique".
SANTE: La réforme du système de santé "lancera un nouvel effort pour vaincre une maladie, qui touche presque chaque Américain, en cherchant un traitement pour vaincre le cancer à notre époque".
AFP
