1. Le Conseil de sécurité des Nations Unies, dans sa Résolution 1765 (2007), m’a confié le mandat de « certifier que toutes les étapes du processus électoral fourniront toutes les garanties nécessaires pour la tenue d’élections présidentielle et législatives ouvertes, libres, justes et transparentes conformément aux normes internationales ».
2. A cet effet, j’ai développé, en consultation avec les parties prenantes, les « cinq critères-cadres pour la certification » qui ont par la suite été consignés au paragraphe 32 du 16e Rapport du Secrétaire Général des Nations Unies sur l’Opération des Nations Unies en Côte d’Ivoire (ONUCI) (S/2008/250). Ces critères définissent un large cadre de référence qui me permet de déterminer si : « (a) un environnement sécurisé a prévalu au cours du processus électoral et permis la pleine participation de la population et des candidats à ce processus ; (b) le processus électoral est inclusif ; (c) tous les candidats ont un accès équitable aux Médias d’Etat et si ces derniers sont restés impartiaux ; (d) les listes électorales sont crédibles et acceptées par toutes les parties ; et (e) les résultats des élections sont déterminés à l’issue d’un processus transparent et accepté par tous ou contesté de manière pacifique par les voies appropriées. »
3. En ce qui concerne la liste électorale définitive, je l’ai, comme prévu, certifiée le 24 septembre 2010, au cours d’une conférence de presse tenue au siège de l’ONUCI.
4. En ce qui concerne le résultat du premier tour de l’élection présidentielle du 31 Octobre 2010, sur la base des cinq critères-cadres pour la certification ainsi que sur la base du mandat que m’a confié le Conseil de Sécurité, je l’ai dûment certifié le 12 novembre 2010.
5. En ce qui concerne la campagne pour le second tour, en dépit de quelques incidents, parfois violents et des perturbations isolées, la campagne s’est globalement déroulée dans un climat democratique. Le débat télévisé entre les deux candidats jeudi soir en particulier, a été unaniment saluée comme exemplaire et même exceptionnelle.
6.Cependant, l’après-midi du 27 novembre a été marquée par une manifestation de la jeunesse de l’opposition à Abobo contre l’instauration du couvre-feu qui a dégénéré en une confrontation avec les forces de l’ordre, entrainant l’incendie d’un véhicule de police et trois morts parmi les manifestants.
7. Ainsi, le vote du dimanche s’est ouvert dans une atmosphère de tension et de passion. En dépit de l’environnement qui l’a précédé et en dépit des incidents, parfois violents, à l’ouest et dans le nord du pays, le second tour de l’élection s’est également déroulée dans un climat généralement démocratique. L’ONUCI a été encouragée de noter que sur les cinq axes d’observation qu’elle a établis, les représentants de tous les candidats étaient représentés dans les bureaux de vote.
8. Concernant les Médias d’Etat, contrairement à la période précédant la campagne électorale où la couverture des activités politiques des différents candidats par la Radiodiffusion Télévision Ivoirienne (RTI) était déséquilibrée, les médias du service public, durant la campagne électorale et sous la supervision des organes de régulation, ont en général garanti un accès égal aux différents candidats en compétition. Par ailleurs, conformément aux recommandations du Conseil National de la Communication Audiovisuelle (CNCA), les télévisions et stations de radio émettant au nord ont, d’une manière générale, synchronisé leurs programmes avec la RTI pendant toute la durée de la campagne électorale. De même, le quotidien gouvernemental Fraternité Matin, sous la supervision du Conseil National de la Presse (CNP), a offert un espace égal à tous les candidats. Par ailleurs, il est à noter que la plupart des principaux partis politiques disposent de leurs propres journaux affiliés qui ont joui d’une totale liberté de presse avant, pendant et après l’ élection.
9. En ce qui concerne la proclamation des résultats du second tour par la CEI le 2 décembre 2010, je rappelle qu’au premier tour, les résultats partiels avaient commencé à être diffusés dans la soirée du 2 novembre. Comme la publication officielle a commencé deux jours après le scrutin, des tensions et des spéculations avaient été notées à travers le pays. A cet égard, au cours d’une conférence de presse tenue le 4 novembre, j’ai invité la CEI à œuvrer à réduire le temps d’attente pour les consultations à venir, en vue d’éviter les spéculations et les tensions créées par la non publication à temps des résultats par la CEI. L’ONUCI a réitéré sa disponibilité à fournir tout son appui à la CEI à cet égard.
10. Malgré mon appel à la CEI pour qu’elle proclame promptement les résultats provisoires du 28 novembre 2010, la CEI a été incapable de le faire sans retard, en raison de divisions internes. Ces divisions internes ont été exacerbées lorsque les forces de sécurité ivoiriennes ont renforcé « leur protection » au siège de la CEI à partir du 30 novembre au matin. Ceci a conduit, à la fin, le Président de la CEI, Youssouf Bakayoko, à annoncer les résultats provisoires du second tour dans l’après-midi du 2 décembre 2010 à l’Hotel Golf: le taux de participation a dépassé la barre des 81 pour cent; le candidat Alassane Ouattara a obtenu 54.10 pour cent ; le candidat Laurent Gbagbo obtenant 45.90 pour cent.
11. Le Conseil Constitutionnel a immédiatement réagi à cette proclamation du Président de la CEI. Dans l’après-midi du 2 décembre 2010, le Président du Conseil Constitutionnel, M. Paul Yao N’Dre, a déclaré que la proclamation de la CEI était nulle et de nul effet, car la CEI a dépassé les limites légales de trois jours qui lui étaient imparties pour donner les résultats provisoires. Le Président du Conseil Constitutionnel a ainsi proclamé le 3 décembre 2010. Suivant cette proclamation, le candidat Laurent Gbagbo aurait obtenu 51.45 pour cent et le candidat Alassane Ouattara 48.55 pour cent, avec un taux de participation de 71.28 pour cent.
12. Le second tour de l’élection présidentielle, s’étant, globalement, déroulée dans une atmosphère démocratique, comme l’ont indiqué toutes les missions d’observation crédibles. Il faut noter que j’ai implicitement certifié le déroulement du second tour lors d’une conférence de presse tenue le 29 novembre 2010. Ainsi, la proclamation des résultats définitifs par le président du Conseil Constitutionnel, avec l’annulation du vote dans neuf départements du nord, qui donne la victoire au candidat Laurent Gbagbo, peut seulement être interprétée comme une décision ne correspondant pas aux faits.
13. La seule question qui demeure est de savoir si l’ONUCI est tenue de se plier au verdict du Conseil Constitutionnel quelles que soient les circonstances. La réponse à cette question devrait tenir compte du fait que le Gouvernement ivoirien a accepté le rôle de certification du Représentant spécial du Secrétaire général des Nations Unies pour la Côte d’Ivoire.
14. En tant que certificateur des élections ivoiriennes, j’ai procédé à l’évaluation et à l’analyse de tous les procès-verbaux transportés par l’ONUCI et reçus de la CEI. Même si toutes les réclamations déposées par la Majorité Présidentielle auprès du Conseil Constitutionnel étaient prises en compte en nombres de procès-verbaux, et donc de votes, le résultat du second tour de l’élection présidentielle tel que proclamé par le Président de la CEI le 2 décembre ne changerait pas, confirmant le candidat Alassane Ouattara vainqueur de l’élection présidentielle.
Le Président de la République élu, Alassane Ouattara, aux Ivoiriens:
“Faisons en sorte que la paix soit préservée”
Conformément aux différents accords du processus de sortie de crise, notamment ceux relatifs à la certification des résultats de l’élection présidentielle de Côte d’Ivoire, le Représentant Spécial du Secrétaire Général des Nations Unies, vient de certifier les résultats proclamés par la Commission Electorale Indépendante, qui me donnent vainqueur de l’élection présidentielle. Je suis donc le Président élu de la République de Côte d’Ivoire. Je demande à toutes les institutions de la République, notamment les Forces armées nationales de Côte d’Ivoire (FANCI), la Gendarmerie nationale, la police nationale et toutes les autres forces de sécurité, d’assurer leurs missions républicaines de protection des personnes et des biens sur l’ensemble du territoire national et de préserver la paix et la sécurité.
Je demande au Conseil National de la Communication Audiovisuelle (CNCA) de prendre immédiatement toutes les dispositions qui s’imposent pour assurer l’accès de tous aux antennes de la télé et de la radio nationale et de lever la mesure d’interdiction d’émettre qui frappe injustement les chaînes de radio et de télévision émettant par satellite.
J’invite donc, tous mes compatriotes à demeurer sereins et à faire en sorte que la paix soit préservée.
J’en appelle, encore une fois, à mon frère Laurent GBAGBO de respecter le choix des Ivoiriens.*
Vive la Côte d’Ivoire
2. A cet effet, j’ai développé, en consultation avec les parties prenantes, les « cinq critères-cadres pour la certification » qui ont par la suite été consignés au paragraphe 32 du 16e Rapport du Secrétaire Général des Nations Unies sur l’Opération des Nations Unies en Côte d’Ivoire (ONUCI) (S/2008/250). Ces critères définissent un large cadre de référence qui me permet de déterminer si : « (a) un environnement sécurisé a prévalu au cours du processus électoral et permis la pleine participation de la population et des candidats à ce processus ; (b) le processus électoral est inclusif ; (c) tous les candidats ont un accès équitable aux Médias d’Etat et si ces derniers sont restés impartiaux ; (d) les listes électorales sont crédibles et acceptées par toutes les parties ; et (e) les résultats des élections sont déterminés à l’issue d’un processus transparent et accepté par tous ou contesté de manière pacifique par les voies appropriées. »
3. En ce qui concerne la liste électorale définitive, je l’ai, comme prévu, certifiée le 24 septembre 2010, au cours d’une conférence de presse tenue au siège de l’ONUCI.
4. En ce qui concerne le résultat du premier tour de l’élection présidentielle du 31 Octobre 2010, sur la base des cinq critères-cadres pour la certification ainsi que sur la base du mandat que m’a confié le Conseil de Sécurité, je l’ai dûment certifié le 12 novembre 2010.
5. En ce qui concerne la campagne pour le second tour, en dépit de quelques incidents, parfois violents et des perturbations isolées, la campagne s’est globalement déroulée dans un climat democratique. Le débat télévisé entre les deux candidats jeudi soir en particulier, a été unaniment saluée comme exemplaire et même exceptionnelle.
6.Cependant, l’après-midi du 27 novembre a été marquée par une manifestation de la jeunesse de l’opposition à Abobo contre l’instauration du couvre-feu qui a dégénéré en une confrontation avec les forces de l’ordre, entrainant l’incendie d’un véhicule de police et trois morts parmi les manifestants.
7. Ainsi, le vote du dimanche s’est ouvert dans une atmosphère de tension et de passion. En dépit de l’environnement qui l’a précédé et en dépit des incidents, parfois violents, à l’ouest et dans le nord du pays, le second tour de l’élection s’est également déroulée dans un climat généralement démocratique. L’ONUCI a été encouragée de noter que sur les cinq axes d’observation qu’elle a établis, les représentants de tous les candidats étaient représentés dans les bureaux de vote.
8. Concernant les Médias d’Etat, contrairement à la période précédant la campagne électorale où la couverture des activités politiques des différents candidats par la Radiodiffusion Télévision Ivoirienne (RTI) était déséquilibrée, les médias du service public, durant la campagne électorale et sous la supervision des organes de régulation, ont en général garanti un accès égal aux différents candidats en compétition. Par ailleurs, conformément aux recommandations du Conseil National de la Communication Audiovisuelle (CNCA), les télévisions et stations de radio émettant au nord ont, d’une manière générale, synchronisé leurs programmes avec la RTI pendant toute la durée de la campagne électorale. De même, le quotidien gouvernemental Fraternité Matin, sous la supervision du Conseil National de la Presse (CNP), a offert un espace égal à tous les candidats. Par ailleurs, il est à noter que la plupart des principaux partis politiques disposent de leurs propres journaux affiliés qui ont joui d’une totale liberté de presse avant, pendant et après l’ élection.
9. En ce qui concerne la proclamation des résultats du second tour par la CEI le 2 décembre 2010, je rappelle qu’au premier tour, les résultats partiels avaient commencé à être diffusés dans la soirée du 2 novembre. Comme la publication officielle a commencé deux jours après le scrutin, des tensions et des spéculations avaient été notées à travers le pays. A cet égard, au cours d’une conférence de presse tenue le 4 novembre, j’ai invité la CEI à œuvrer à réduire le temps d’attente pour les consultations à venir, en vue d’éviter les spéculations et les tensions créées par la non publication à temps des résultats par la CEI. L’ONUCI a réitéré sa disponibilité à fournir tout son appui à la CEI à cet égard.
10. Malgré mon appel à la CEI pour qu’elle proclame promptement les résultats provisoires du 28 novembre 2010, la CEI a été incapable de le faire sans retard, en raison de divisions internes. Ces divisions internes ont été exacerbées lorsque les forces de sécurité ivoiriennes ont renforcé « leur protection » au siège de la CEI à partir du 30 novembre au matin. Ceci a conduit, à la fin, le Président de la CEI, Youssouf Bakayoko, à annoncer les résultats provisoires du second tour dans l’après-midi du 2 décembre 2010 à l’Hotel Golf: le taux de participation a dépassé la barre des 81 pour cent; le candidat Alassane Ouattara a obtenu 54.10 pour cent ; le candidat Laurent Gbagbo obtenant 45.90 pour cent.
11. Le Conseil Constitutionnel a immédiatement réagi à cette proclamation du Président de la CEI. Dans l’après-midi du 2 décembre 2010, le Président du Conseil Constitutionnel, M. Paul Yao N’Dre, a déclaré que la proclamation de la CEI était nulle et de nul effet, car la CEI a dépassé les limites légales de trois jours qui lui étaient imparties pour donner les résultats provisoires. Le Président du Conseil Constitutionnel a ainsi proclamé le 3 décembre 2010. Suivant cette proclamation, le candidat Laurent Gbagbo aurait obtenu 51.45 pour cent et le candidat Alassane Ouattara 48.55 pour cent, avec un taux de participation de 71.28 pour cent.
12. Le second tour de l’élection présidentielle, s’étant, globalement, déroulée dans une atmosphère démocratique, comme l’ont indiqué toutes les missions d’observation crédibles. Il faut noter que j’ai implicitement certifié le déroulement du second tour lors d’une conférence de presse tenue le 29 novembre 2010. Ainsi, la proclamation des résultats définitifs par le président du Conseil Constitutionnel, avec l’annulation du vote dans neuf départements du nord, qui donne la victoire au candidat Laurent Gbagbo, peut seulement être interprétée comme une décision ne correspondant pas aux faits.
13. La seule question qui demeure est de savoir si l’ONUCI est tenue de se plier au verdict du Conseil Constitutionnel quelles que soient les circonstances. La réponse à cette question devrait tenir compte du fait que le Gouvernement ivoirien a accepté le rôle de certification du Représentant spécial du Secrétaire général des Nations Unies pour la Côte d’Ivoire.
14. En tant que certificateur des élections ivoiriennes, j’ai procédé à l’évaluation et à l’analyse de tous les procès-verbaux transportés par l’ONUCI et reçus de la CEI. Même si toutes les réclamations déposées par la Majorité Présidentielle auprès du Conseil Constitutionnel étaient prises en compte en nombres de procès-verbaux, et donc de votes, le résultat du second tour de l’élection présidentielle tel que proclamé par le Président de la CEI le 2 décembre ne changerait pas, confirmant le candidat Alassane Ouattara vainqueur de l’élection présidentielle.
Le Président de la République élu, Alassane Ouattara, aux Ivoiriens:
“Faisons en sorte que la paix soit préservée”
Conformément aux différents accords du processus de sortie de crise, notamment ceux relatifs à la certification des résultats de l’élection présidentielle de Côte d’Ivoire, le Représentant Spécial du Secrétaire Général des Nations Unies, vient de certifier les résultats proclamés par la Commission Electorale Indépendante, qui me donnent vainqueur de l’élection présidentielle. Je suis donc le Président élu de la République de Côte d’Ivoire. Je demande à toutes les institutions de la République, notamment les Forces armées nationales de Côte d’Ivoire (FANCI), la Gendarmerie nationale, la police nationale et toutes les autres forces de sécurité, d’assurer leurs missions républicaines de protection des personnes et des biens sur l’ensemble du territoire national et de préserver la paix et la sécurité.
Je demande au Conseil National de la Communication Audiovisuelle (CNCA) de prendre immédiatement toutes les dispositions qui s’imposent pour assurer l’accès de tous aux antennes de la télé et de la radio nationale et de lever la mesure d’interdiction d’émettre qui frappe injustement les chaînes de radio et de télévision émettant par satellite.
J’invite donc, tous mes compatriotes à demeurer sereins et à faire en sorte que la paix soit préservée.
J’en appelle, encore une fois, à mon frère Laurent GBAGBO de respecter le choix des Ivoiriens.*
Vive la Côte d’Ivoire
