Après s’être signalé dans la musique avec le Sympa Decalé, Dero Jackson s’illustre davantage dans la linguistique avec le Dioula américain, concept qu’il vient de rendre public.
Le Dioula américain est le concept linguistique que vient de mettre en place Dero Jackson. Selon le manager de l’artiste que nous avons joint, au téléphone, hier en fin d’après midi, il s’agit d’une façon de parler le Malinké avec une certaine spécificité. Dans le cas d’espèce, cette langue que l’artiste a en partage avec sa famille, est parlée avec un fort accent slang ou american english. Bien entendu, avec une manière de parler, pour celui qui ne comprend pas le Malinké est forcément dérouté, en pensant avoir affaire à de l’Anglais. Trois objectifs ont été au fondement de cette manière de parler. Il s’agit d’abord d’une création, donc une œuvre de l’esprit qui pourrait être mise en scène par des comédiens ou des humoristes. Ensuite, il y a le volet farce fait à l’Occident dont on se joue, puisque l’influence américaine demeure prépondérante en Italie où réside Dero Jackson et en Europe. Enfin, un volet ludique pour tous ceux qui comprennent le Malinké au niveau de la diaspora. Lancée, il y a quelques semaines en Italie, le Dioula américain veut se mettre au service de la cohésion au niveau de toute la diaspora africaine et particulièrement ivoirienne en Europe?
Marie-Marthe Mélaine
Le Dioula américain est le concept linguistique que vient de mettre en place Dero Jackson. Selon le manager de l’artiste que nous avons joint, au téléphone, hier en fin d’après midi, il s’agit d’une façon de parler le Malinké avec une certaine spécificité. Dans le cas d’espèce, cette langue que l’artiste a en partage avec sa famille, est parlée avec un fort accent slang ou american english. Bien entendu, avec une manière de parler, pour celui qui ne comprend pas le Malinké est forcément dérouté, en pensant avoir affaire à de l’Anglais. Trois objectifs ont été au fondement de cette manière de parler. Il s’agit d’abord d’une création, donc une œuvre de l’esprit qui pourrait être mise en scène par des comédiens ou des humoristes. Ensuite, il y a le volet farce fait à l’Occident dont on se joue, puisque l’influence américaine demeure prépondérante en Italie où réside Dero Jackson et en Europe. Enfin, un volet ludique pour tous ceux qui comprennent le Malinké au niveau de la diaspora. Lancée, il y a quelques semaines en Italie, le Dioula américain veut se mettre au service de la cohésion au niveau de toute la diaspora africaine et particulièrement ivoirienne en Europe?
Marie-Marthe Mélaine
