Bouaké. A la faveur de l’inauguration de deux nouveaux bâtiments annexes au tribunal de première instance de la cité, l’ambassadeur des Etats-unis d’Amérique en Côte d’Ivoire, SEM Terence P. McCulley a prononcé une importante allocution le vendredi 28 mars 2014. Nous vous la proposons en intégralité.
C’est un plaisir d’être ici aujourd’hui pour inaugurer deux nouveaux bâtiments annexes au Tribunal de première instance de Bouaké.
Cette visite est la première que j’effectue à Bouaké et je suis impressionné par les progrès que les responsables gouvernementaux, les chefs d’entreprises et les membres de la communauté ont accomplis dans une courte période pour faire de Bouaké un symbole de la renaissance ivoirienne et la capitale de la paix de la Côte d’Ivoire. J’ai été frappé par l’évolution positive qui se déroule ici. On le perçoit avec le retour des institutions de l’État et la fourniture de services sociaux de base. Le commerce est très animé avec de nouvelles entreprises, de nouveaux investissements et de nouvelles personnes qui arrivent chaque jour ici.
J’ai vu moi-même cette évolution positive en faisant le tour de l’usine de transformation de noix de cajou d’OLAM et en visitant hier le campus de l’Université Alassane Ouattara pour l’inauguration d’ d’un nouvel Coin Américain.
Cette renaissance en cours est perceptible à travers la Côte d’Ivoire et les Ivoiriens l’adoptent avec ferveur pour aller de l’avant après la décennie de crises politique et économique qu’a connues le pays. Alors que beaucoup a été fait au cours des deux dernières années et demi, il reste encore du chemin à parcourir.
Parmi les nombreuses priorités brûlantes, la réconciliation nationale, la cohésion sociale et la justice équitable restent les plus pressantes. Il est essentiel de faire face à la culture de l’impunité qui existe en Côte d’Ivoire depuis plus d’une décennie. Le Président Ouattara a dit que les responsables de crimes graves doivent être traduits en justice pour leurs crimes et qu’il n’y aura pas de justice de vainqueur en Côte d’Ivoire. Le gouvernement, à tous les niveaux, devrait tenir cette promesse afin de démontrer son engagement à la recherche de la justice pour les abus commis. On ne peut pas avoir un pays fondé sur l’état de droit si une frange importante de sa population a la perception que les lois ne sont pas appliquées de façon équitable. Il est important de promouvoir et de défendre des processus juridiques à la fois crédibles et transparents pour assurer que les atrocités présumées sont poursuivies et que leurs auteurs – quel que soit le camp dont ils font partie – sont tenus responsables; cela est un aspect important de la réconciliation nationale.
Le gouvernement de Côte d’Ivoire s’est fortement engagé dans ce processus, et le gouvernement des États-Unis est fier de travailler de concert avec ses partenaires ivoiriens pour reconstruire le système de justice ivoirien. A travers le Bureau des initiatives de transition de l’USAID, nous avons fourni du matériel de bureau au Ministère de la Justice et à 20 tribunaux en fin 2011 et en début 2012 pour améliorer l’accès à la justice dans les zones qui ont connu des incidents les plus intenses de la violence post-électorale.
En outre, nous avons fourni une assistance technique et logistique aux tribunaux à travers le pays afin que les autorités judiciaires locales puissent échanger avec les justiciables et le public sur les services juridiques et judiciaires disponibles. Nous avons aussi organisé des tables rondes sur des questions juridiques d’intérêt commun et nous avons offert des consultations gratuites. Nous avons également apporter un soutien technique à la Cellule spéciale d’enquête du Ministère de la justice par le biais d’experts chargés de conseiller cette structure sur le développement d’une stratégie cohérente de poursuite et d’enquête; la facilitation de la collecte, l’organisation et l’analyse des informations disponibles et la formation du personnel judiciaire sur les questions juridiques spécifiques, tels que la protection des victimes et des témoins.
La construction de deux bâtiments annexes au Tribunal de première instance de Bouaké est en relation étroite avec toutes ces activités. Notre appui à l’expansion et à l’équipement du Tribunal de première instance de Bouaké – en plus des projets similaires en cours dans cinq autres tribunaux à savoir Dimbokro, Sinfra, Dabou, Man et Bouna – a été conçu pour renforcer l’infrastructure judiciaire, améliorer les conditions de travail dans les sites identifiés par le Ministère de la Justice et rendre la justice accessible aux populations.
Ces améliorations concrètes au sein du secteur judiciaire forment la pierre angulaire du programme du gouvernement américain ProJustice. D’une durée de cinq ans, le programme assistera le secteur de la justice en vue de renforcer ses capacités, améliorer la gestion de dossiers et augmenter les activités de transparence et de responsabilisation au niveau local, ainsi que de promouvoir le développement du leadership et le renforcement des institutions au niveau national.
Grâce à des campagnes de sensibilisation juridique et des activités de renforcement de l’assistance juridique et judiciaire au niveau local, le programme appuiera la professionnalisation du secteur de la justice ivoirienne pour la rendre plus juste et plus accessible. En plus de ce soutien au secteur de la justice, le gouvernement américain consacrera plus de 30 millions de dollars pour la réforme institutionnelle et le renforcement des capacités dans les secteurs clés de la Côte d’Ivoire au cours des six prochaines années.
Les États-Unis continuent à soutenir ces efforts en mettant l’accent sur le renforcement des institutions qui permettent au gouvernement de fournir des services essentiels aux populations et de gagner leur confiance. Durant l’année écoulée, nous avons lancé deux grands programmes de renforcement des capacités dans les secteurs législatif et judiciaire.
Excellence, Hautes autorités de la famille judiciaire de Bouaké, alors que Bouaké, à l’instar de la Côte d’Ivoire en général, confirme progressivement son leadership en tant que plaque tournante de la paix et de la prospérité, il est important que le pays continue à renforcer l’état de droit et ses institutions locales pour projeter l’autorité et la bonne gouvernance à travers la Région de Gbéké. Nous sommes heureux d’être un partenaire fort du gouvernement de la Côte d’Ivoire et du Ministère de la Justice dans ses efforts pour consolider les bases d’un secteur de la justice plus efficace en Côte d’Ivoire.
Je vous remercie.
C’est un plaisir d’être ici aujourd’hui pour inaugurer deux nouveaux bâtiments annexes au Tribunal de première instance de Bouaké.
Cette visite est la première que j’effectue à Bouaké et je suis impressionné par les progrès que les responsables gouvernementaux, les chefs d’entreprises et les membres de la communauté ont accomplis dans une courte période pour faire de Bouaké un symbole de la renaissance ivoirienne et la capitale de la paix de la Côte d’Ivoire. J’ai été frappé par l’évolution positive qui se déroule ici. On le perçoit avec le retour des institutions de l’État et la fourniture de services sociaux de base. Le commerce est très animé avec de nouvelles entreprises, de nouveaux investissements et de nouvelles personnes qui arrivent chaque jour ici.
J’ai vu moi-même cette évolution positive en faisant le tour de l’usine de transformation de noix de cajou d’OLAM et en visitant hier le campus de l’Université Alassane Ouattara pour l’inauguration d’ d’un nouvel Coin Américain.
Cette renaissance en cours est perceptible à travers la Côte d’Ivoire et les Ivoiriens l’adoptent avec ferveur pour aller de l’avant après la décennie de crises politique et économique qu’a connues le pays. Alors que beaucoup a été fait au cours des deux dernières années et demi, il reste encore du chemin à parcourir.
Parmi les nombreuses priorités brûlantes, la réconciliation nationale, la cohésion sociale et la justice équitable restent les plus pressantes. Il est essentiel de faire face à la culture de l’impunité qui existe en Côte d’Ivoire depuis plus d’une décennie. Le Président Ouattara a dit que les responsables de crimes graves doivent être traduits en justice pour leurs crimes et qu’il n’y aura pas de justice de vainqueur en Côte d’Ivoire. Le gouvernement, à tous les niveaux, devrait tenir cette promesse afin de démontrer son engagement à la recherche de la justice pour les abus commis. On ne peut pas avoir un pays fondé sur l’état de droit si une frange importante de sa population a la perception que les lois ne sont pas appliquées de façon équitable. Il est important de promouvoir et de défendre des processus juridiques à la fois crédibles et transparents pour assurer que les atrocités présumées sont poursuivies et que leurs auteurs – quel que soit le camp dont ils font partie – sont tenus responsables; cela est un aspect important de la réconciliation nationale.
Le gouvernement de Côte d’Ivoire s’est fortement engagé dans ce processus, et le gouvernement des États-Unis est fier de travailler de concert avec ses partenaires ivoiriens pour reconstruire le système de justice ivoirien. A travers le Bureau des initiatives de transition de l’USAID, nous avons fourni du matériel de bureau au Ministère de la Justice et à 20 tribunaux en fin 2011 et en début 2012 pour améliorer l’accès à la justice dans les zones qui ont connu des incidents les plus intenses de la violence post-électorale.
En outre, nous avons fourni une assistance technique et logistique aux tribunaux à travers le pays afin que les autorités judiciaires locales puissent échanger avec les justiciables et le public sur les services juridiques et judiciaires disponibles. Nous avons aussi organisé des tables rondes sur des questions juridiques d’intérêt commun et nous avons offert des consultations gratuites. Nous avons également apporter un soutien technique à la Cellule spéciale d’enquête du Ministère de la justice par le biais d’experts chargés de conseiller cette structure sur le développement d’une stratégie cohérente de poursuite et d’enquête; la facilitation de la collecte, l’organisation et l’analyse des informations disponibles et la formation du personnel judiciaire sur les questions juridiques spécifiques, tels que la protection des victimes et des témoins.
La construction de deux bâtiments annexes au Tribunal de première instance de Bouaké est en relation étroite avec toutes ces activités. Notre appui à l’expansion et à l’équipement du Tribunal de première instance de Bouaké – en plus des projets similaires en cours dans cinq autres tribunaux à savoir Dimbokro, Sinfra, Dabou, Man et Bouna – a été conçu pour renforcer l’infrastructure judiciaire, améliorer les conditions de travail dans les sites identifiés par le Ministère de la Justice et rendre la justice accessible aux populations.
Ces améliorations concrètes au sein du secteur judiciaire forment la pierre angulaire du programme du gouvernement américain ProJustice. D’une durée de cinq ans, le programme assistera le secteur de la justice en vue de renforcer ses capacités, améliorer la gestion de dossiers et augmenter les activités de transparence et de responsabilisation au niveau local, ainsi que de promouvoir le développement du leadership et le renforcement des institutions au niveau national.
Grâce à des campagnes de sensibilisation juridique et des activités de renforcement de l’assistance juridique et judiciaire au niveau local, le programme appuiera la professionnalisation du secteur de la justice ivoirienne pour la rendre plus juste et plus accessible. En plus de ce soutien au secteur de la justice, le gouvernement américain consacrera plus de 30 millions de dollars pour la réforme institutionnelle et le renforcement des capacités dans les secteurs clés de la Côte d’Ivoire au cours des six prochaines années.
Les États-Unis continuent à soutenir ces efforts en mettant l’accent sur le renforcement des institutions qui permettent au gouvernement de fournir des services essentiels aux populations et de gagner leur confiance. Durant l’année écoulée, nous avons lancé deux grands programmes de renforcement des capacités dans les secteurs législatif et judiciaire.
Excellence, Hautes autorités de la famille judiciaire de Bouaké, alors que Bouaké, à l’instar de la Côte d’Ivoire en général, confirme progressivement son leadership en tant que plaque tournante de la paix et de la prospérité, il est important que le pays continue à renforcer l’état de droit et ses institutions locales pour projeter l’autorité et la bonne gouvernance à travers la Région de Gbéké. Nous sommes heureux d’être un partenaire fort du gouvernement de la Côte d’Ivoire et du Ministère de la Justice dans ses efforts pour consolider les bases d’un secteur de la justice plus efficace en Côte d’Ivoire.
Je vous remercie.
