Bâraka l-lâhou laka fî-l-mawhoûbi laka, wa chakarta-l-wâhiba, wa balagha achouddahou, wa rouziqta birrahou.
Ce à quoi on répond : Bâraka l-lâhou laka, wa bâraka alayka, wa jazâka l-lâhou khayrane, wa razaqaka l-lâhou mithlahou, wa ajzala thawâbaka.
Traduction: "Qu`Allah bénisse ce qu`Il t`a accordé (cet enfant) et puisses-tu être reconnaissant envers Celui qui te l`a accordé. Puisse-t-il (cet enfant) atteindre sa pleine maturité et qu`Allah lui accorde le bon comportement envers toi.
Celui qui reçoit les félicitations dit : Qu`Allah te bénisse tout ce qu`Il t`a accordé ! Qu`Allah te récompense par Ses grâces, t`accorde un nouveau-né comme le mien et te donne une rétribution abondante.
Ce à quoi on répond : Bâraka l-lâhou laka, wa bâraka alayka, wa jazâka l-lâhou khayrane, wa razaqaka l-lâhou mithlahou, wa ajzala thawâbaka.
Traduction: "Qu`Allah bénisse ce qu`Il t`a accordé (cet enfant) et puisses-tu être reconnaissant envers Celui qui te l`a accordé. Puisse-t-il (cet enfant) atteindre sa pleine maturité et qu`Allah lui accorde le bon comportement envers toi.
Celui qui reçoit les félicitations dit : Qu`Allah te bénisse tout ce qu`Il t`a accordé ! Qu`Allah te récompense par Ses grâces, t`accorde un nouveau-né comme le mien et te donne une rétribution abondante.
A voir également
![](../../public/img/wait-medium.gif)
Islam Info -
10 mars 2010
Saviez-vous ? - Le lait maternel : Un mélange miraculeux (suite et fin)
![](../../public/img/wait-medium.gif)
Islam Info -
10 mars 2010
Maitrise de soi, Maîtrise de la parole, Maîtrise de la plume : La nécessaire et vitale culture de la complémentarité
![](../../public/img/wait-medium.gif)
L’intelligent d’Abidjan -
11 mars 2010
Salubrité urbaine / Gestion des ordures ménagères - Cap sur la professionnalisation du métier de précollecteur
![](../../public/img/wait-medium.gif)
L’expression -
11 mars 2010
Enseignement supérieur - Les heures complémentaires, un frein pour la recherche
![](../../public/img/wait-medium.gif)
L’expression -
11 mars 2010
Bouaké/Grogne dans les commissariats mixtes - 300 policiers FN réclament leur décret d’intégration à Tagro
![](../../public/img/wait-medium.gif)
Le Temps -
11 mars 2010
Actions de bienfaisance - Les Ivoiriens de la diaspora s`engagent à aider les démunis
![](../../public/img/wait-medium.gif)
Le Temps -
11 mars 2010
Recherche scientifique - La Côte d`Ivoire ambitionne de devenir un pays émergent
![](../../public/img/wait-medium.gif)
Le Temps -
11 mars 2010
Education nationale : Une “école sociale” envisagée pour Yamoussoukro
![](../../public/img/wait-medium.gif)
Nord-Sud -
10 mars 2010
Soubré : La Fesci marche contre les délestages