LA HAYE, 17 nov 2011 (AFP) - Une amende de deux millions d`euros a été requise jeudi en appel à Amsterdam contre la multinationale Trafigura, à la suite de l`escale aux Pays-Bas du cargo Probo Koala dont la cargaison de déchets toxiques avait ensuite été déversée en Côte d`Ivoire en 2006.
"Selon le ministère public, Trafigura a grossièrement manqué à ses devoirs et enfreint les règles dans son propre intérêt financier. A l`encontre de Trafigura le parquet demande une amende de 2 millions d`euros", a indiqué celui-ci dans un communiqué.
Une amende 150.000 euros a par ailleurs été requise contre la société APS (Amsterdam Port Services), chargée du traitement des déchets, relaxée en première instance.
Le procès en appel contre Trafigura condamnée en juillet 2010 à une amende d`un million d`euros, s`était ouvert lundi à Amsterdam.
La multinationale avait été condamnée en juillet 2010 à une amende d`un million d`euros. Elle avait été reconnue coupable d`infraction à la législation européenne sur l`importation et l`exportation de déchets et d`avoir caché la nature des déchets transportés par le Probo Koala à son arrivée à Amsterdam. La multinationale avait toutefois été relaxée de faux en
écriture.
Trafigura et le parquet, qui avait également requis une amende de deux millions d`euros en première instance, avaient interjeté appel.
La défense plaidera à aprtir de lundi. Le jugement sera mis en délibéré.
Le cargo Probo Koala avait accosté le 2 juillet 2006 à Amsterdam afin que ses slops (résidus de nettoyage des cales) soient traités mais l`opération avait été annulée, ces résidus s`avérant plus toxiques qu`annoncé.
Le navire était reparti trois jours plus tard et les déchets avaient été déversés par la suite dans des décharges autour d`Abidjan, faisant des milliers d`intoxications, selon la justice ivoirienne. Trafigura a toujours nié que le déversement ait provoqué décès et maladies graves.
mlm/ai t.dab
"Selon le ministère public, Trafigura a grossièrement manqué à ses devoirs et enfreint les règles dans son propre intérêt financier. A l`encontre de Trafigura le parquet demande une amende de 2 millions d`euros", a indiqué celui-ci dans un communiqué.
Une amende 150.000 euros a par ailleurs été requise contre la société APS (Amsterdam Port Services), chargée du traitement des déchets, relaxée en première instance.
Le procès en appel contre Trafigura condamnée en juillet 2010 à une amende d`un million d`euros, s`était ouvert lundi à Amsterdam.
La multinationale avait été condamnée en juillet 2010 à une amende d`un million d`euros. Elle avait été reconnue coupable d`infraction à la législation européenne sur l`importation et l`exportation de déchets et d`avoir caché la nature des déchets transportés par le Probo Koala à son arrivée à Amsterdam. La multinationale avait toutefois été relaxée de faux en
écriture.
Trafigura et le parquet, qui avait également requis une amende de deux millions d`euros en première instance, avaient interjeté appel.
La défense plaidera à aprtir de lundi. Le jugement sera mis en délibéré.
Le cargo Probo Koala avait accosté le 2 juillet 2006 à Amsterdam afin que ses slops (résidus de nettoyage des cales) soient traités mais l`opération avait été annulée, ces résidus s`avérant plus toxiques qu`annoncé.
Le navire était reparti trois jours plus tard et les déchets avaient été déversés par la suite dans des décharges autour d`Abidjan, faisant des milliers d`intoxications, selon la justice ivoirienne. Trafigura a toujours nié que le déversement ait provoqué décès et maladies graves.
mlm/ai t.dab
