Kobayashi, conteuse nipponne, était récemment l’invité du Carcas, plate-forme d’échanges culturels à Cocody, 216 logements. La narratrice a présenté, en présence de plusieurs enfants, une forme de conte traditionnel japonais, appelée Kamishibai. Une technique bien particulière de faire vivre l’histoire aux enfants qui consiste à faire défiler dans une forme d’écran en bois, des dessins faits sur du papier canson. La conteuse a présenté l’histoire de la princesse et du génie et un conte d’origine norvégienne. Adaptant le spectacle de Kamishibai au conte africain, Hélène Aikins, encadreur au Carcas, a relaté dans sa version anglaise l’histoire d’Anansy (l’araignée), de la tortue et du roi. Pour Mory Traoré, président du Carcas, le spectacle de Kamishibai constitue un élément essentiel de la culture japonaise qu’il pratique dans son centre pour amener les enfants à avoir une aptitude pour l’écriture. Malheureusement, selon Kobayashi, cette technique utilisée pour la thérapie des personnes du troisième âge est en voie de disparition. L’influence des nouvelles techniques de communication et internet y sont pour beaucoup.
S.A.
S.A.
