1- Dans le cadre des excellentes relations d`amitié et de coopération qui lient la Côte d`Ivoire et le Togo, et à l`invitation de Son Excellence Monsieur Faure Essozimna GNASSINGBE, Président de la République Togolaise, Son Excellence Monsieur Alassane OUATTARA, Président de la République de Côte d`Ivoire, a effectué une visite d`amitié et de travail au Togo, les 14 et 15 novembre 2011.
2- Au cours de ce séjour, les deux Chefs d`Etat ont procédé à des échanges de vues sur des questions d`intérêt commun d`ordre bilatéral, sous-régional, continental et international.
3- Abordant les questions d`ordre bilatéral, le Président de la République Togolaise a salué la consolidation progressive de la paix retrouvée en Côte d`Ivoire et assuré Son Homologue ivoirien de la collaboration étroite du Togo à l`instauration d`un véritable climat d`apaisement et de réconciliation entre tous les ivoiriens.
4- Il a particulièrement émis le vou que les prochaines élections législatives prévues en Côte d`Ivoire le 11 décembre 2011, échéance cruciale pour le renforcement des Institutions démocratiques républicaines, puissent se tenir dans un climat d`apaisement total, dans l`intérêt supérieur du Peuple frère ivoirien.
5- Son Excellence Monsieur Alassane OUATTARA a, à son tour, exprimé au Président de la République Togolaise, au Gouvernement et à tout le Peuple togolais, la reconnaissance du Gouvernement et du Peuple ivoirien pour leur contribution à la résolution de la crise post-électorale qui a secoué la Côte d`Ivoire en début d`année et pour l`élan de fraternité et de solidarité dont ils ont fait preuve à l`égard des sours et frères ivoiriens en leur assurant, au plus fort de la crise, une paisible hospitalité au Togo.
6- Son Excellence Monsieur Alassane OUATTARA a saisi l`occasion pour exhorter ses compatriotes se trouvant encore sur le sol togolais du fait de la crise, à regagner, dans la sérénité et en toute confiance, leur pays.
7- A cet effet, il a été procédé à la signature d`un Accord tripartite entre le Gouvernement de la République de Côte d`Ivoire, le Gouvernement de la République Togolaise et le Bureau du Haut Commissariat des Nations Unies pour les Refugiés (HCR), relatif au rapatriement volontaire des refugiés ivoiriens vivant au Togo.
8- Le Président de la République de Côte d`Ivoire a, en outre, noté avec satisfaction les efforts entrepris par le Gouvernement togolais dans la voie de la réconciliation nationale et souhaité que la Commission Vérité et Réconciliation, mise en place après la crise post-électorale en Côte d`Ivoire, puisse s`inspirer de l`expérience de son homologue togolaise pour la conduite sereine du processus de réconciliation nationale enclenchée dans son pays.
9- S`agissant de la coopération bilatérale entre les deux pays, les deux Chefs d`Etat ont réaffirmé leur volonté d`ouvrer au renforcement des liens d`amitié, de fraternité, de solidarité et de coopération qui ont toujours existé entre la Côte d`Ivoire et le Togo.
10- A cet effet, Leurs Excellences Messieurs Alassane OUATTARA et Faure Essozimna GNASSINGBE ont marqué leur ferme engagement à ouvrer pour la promotion de la coopération entre nos deux pays dans les domaines politique, sécuritaire, économique, social, culturel ainsi qu`en matière d`infrastructures et d`énergie.
11- Dans cet esprit, les Ministres ivoiriens de la Justice, de l`Intérieur, des Affaires Etrangères, des Mines, du Pétrole et de l`Energie, de l`Intégration Africaine et le Ministre délégué à la Défense ont, au cours de cette visite, eu une séance de travail avec leurs homologues togolais qui a permis de mettre en exergue leur souhait de voir aboutir le projet d`autoroute côtière Lagos-Dakar passant par Cotonou, Lomé, Accra et Abidjan, ainsi que le renforcement de l`interconnexion électrique entre les pays de la sous-région, notamment entre la Côte d`Ivoire, le Ghana , le Togo et le Benin.
Processus d`intégration
12- Les deux Chefs d`Etat ont également réaffirmé leur engagement à ouvrer à l`accélération du processus d`intégration de la sous-région, gage d`un développement harmonieux et d`une prospérité partagée entre nos différents pays.
13- Examinant la situation politique dans la sous-région ouest-africaine, les Chefs d`Etat Togolais et Ivoirien ont exprimé leur ferme volonté de relancer le Conseil de l`Entente et d`en refaire un cadre politique privilégié de concertation et de coopération entre les Etats membres, salué la réélection de Son Excellence Madame Ellen Johnson Sirleaf et ont, par la même occasion, lancé un appel à tous les acteurs politiques libériens afin qu`ils renoncent à tout comportement susceptible de remettre en cause la paix et la stabilité retrouvées au Libéria.
14- Evoquant la situation sur le continent, les deux Chefs d`Etat ont pris acte des changements politiques intervenus en Tunisie, en Egypte et en Libye et ont vivement souhaité que ces pays retrouvent rapidement la paix, la stabilité et la concorde nationale, notamment à travers l`organisation d`élections démocratiques.
15- Convaincus qu`aucun développement durable et harmonieux n`est possible sans la paix et la sécurité, et au regard des bouleversements récents sur le continent, ils ont mis un accent particulier sur le renforcement de la coopération entre nos différents pays en matière de lutte contre la criminalité transfrontalière, le trafic de drogue, la prolifération et la circulation des armes légères et de petit calibre ainsi que la piraterie en mer.
16- A ce titre, les deux Chefs d`Etat ont recommandé des échanges d`information et des rencontres d`une part, entre les marines marchandes des deux pays, d`autre part, entre les services de sécurité et défense, y compris la participation à des manouvres militaires conjointes ainsi que l`octroi d`un nombre plus important de places aux stagiaires des deux pays dans leurs écoles respectives de formation militaire et de police.
17- Dans ce cadre, la Côte d`Ivoire a été invitée à étudier la possibilité d`adhérer aux accords quadripartites liant le Bénin, le Ghana, le Nigeria et le Togo.
18- En outre, les deux Chefs d`Etat ont échangé sur les mandats d`arrêts et les commissions rogatoires émis par la justice ivoirienne concernant les crimes et délits commis lors de la crise post électorale en Côte d`Ivoire.
19- Le Président Alassane OUATTARA a félicité le Président Faure Essozimna GNASSINGBE pour la brillante élection du Togo au Conseil de Sécurité des Nations Unies pour la période 2012-2013 et l`a assuré du soutien de la Côte d`Ivoire pour le succès de son mandat dans l`intérêt de l`Afrique.
20- Pour sa part, le Président de la République Togolaise a remercié son Homologue ivoirien pour son précieux appui à la candidature de son pays et a rassuré son Hôte que le Togo représentera valablement et dignement l`Afrique.
21- Sur le plan international, les deux Chefs d`Etat, après avoir pris note des conclusions du récent Sommet du G20, tenu à Cannes en France, ont lancé un appel pressant aux grandes puissances économiques afin qu`elles trouvent une solution rapide à la grave crise que connaît actuellement la zone euro et qui pourrait avoir des conséquences néfastes sur les économies fragiles des pays en développement et leur capacité à réaliser les Objectifs du Millénaire pour le Développement (OMD).
22- Au terme de sa visite, Son Excellence Monsieur Alassane OUATTARA, Président de la République de Côte d`Ivoire, a exprimé à son Frère, le Président Faure Essozimna GNASSINGBE, au Gouvernement et au Peuple togolais, ses vifs remerciements et sa profonde gratitude pour l`accueil chaleureux et fraternel qui lui a été réservé ainsi qu`à la délégation qui l`accompagne.
23- Le Président Alassane OUATTARA a invité Son Excellence Monsieur Faure Essozimna GNASSINGBE à effectuer une visite officielle en Côte d`Ivoire.
24- Le Président Faure Essozimna GNASSINGBE a accepté cette invitation avec plaisir.
25- La date de cette visite sera fixée par voie diplomatique.
26- La liste des deux délégations est annexée au présent communiqué conjoint.
Fait à Lomé, le 15 novembre 2011.
Ont signé :
Pour la République de Côte d’Ivoire
S.E.M. Daniel Kablan DUNCAN
Ministre d’Etat, Ministre des Affaires Etrangères
Pour la République Togolaise
S.E.M. Elliott OHIN
Ministre d’Etat, Ministre des Affaires Etrangères et de la Coopération
2- Au cours de ce séjour, les deux Chefs d`Etat ont procédé à des échanges de vues sur des questions d`intérêt commun d`ordre bilatéral, sous-régional, continental et international.
3- Abordant les questions d`ordre bilatéral, le Président de la République Togolaise a salué la consolidation progressive de la paix retrouvée en Côte d`Ivoire et assuré Son Homologue ivoirien de la collaboration étroite du Togo à l`instauration d`un véritable climat d`apaisement et de réconciliation entre tous les ivoiriens.
4- Il a particulièrement émis le vou que les prochaines élections législatives prévues en Côte d`Ivoire le 11 décembre 2011, échéance cruciale pour le renforcement des Institutions démocratiques républicaines, puissent se tenir dans un climat d`apaisement total, dans l`intérêt supérieur du Peuple frère ivoirien.
5- Son Excellence Monsieur Alassane OUATTARA a, à son tour, exprimé au Président de la République Togolaise, au Gouvernement et à tout le Peuple togolais, la reconnaissance du Gouvernement et du Peuple ivoirien pour leur contribution à la résolution de la crise post-électorale qui a secoué la Côte d`Ivoire en début d`année et pour l`élan de fraternité et de solidarité dont ils ont fait preuve à l`égard des sours et frères ivoiriens en leur assurant, au plus fort de la crise, une paisible hospitalité au Togo.
6- Son Excellence Monsieur Alassane OUATTARA a saisi l`occasion pour exhorter ses compatriotes se trouvant encore sur le sol togolais du fait de la crise, à regagner, dans la sérénité et en toute confiance, leur pays.
7- A cet effet, il a été procédé à la signature d`un Accord tripartite entre le Gouvernement de la République de Côte d`Ivoire, le Gouvernement de la République Togolaise et le Bureau du Haut Commissariat des Nations Unies pour les Refugiés (HCR), relatif au rapatriement volontaire des refugiés ivoiriens vivant au Togo.
8- Le Président de la République de Côte d`Ivoire a, en outre, noté avec satisfaction les efforts entrepris par le Gouvernement togolais dans la voie de la réconciliation nationale et souhaité que la Commission Vérité et Réconciliation, mise en place après la crise post-électorale en Côte d`Ivoire, puisse s`inspirer de l`expérience de son homologue togolaise pour la conduite sereine du processus de réconciliation nationale enclenchée dans son pays.
9- S`agissant de la coopération bilatérale entre les deux pays, les deux Chefs d`Etat ont réaffirmé leur volonté d`ouvrer au renforcement des liens d`amitié, de fraternité, de solidarité et de coopération qui ont toujours existé entre la Côte d`Ivoire et le Togo.
10- A cet effet, Leurs Excellences Messieurs Alassane OUATTARA et Faure Essozimna GNASSINGBE ont marqué leur ferme engagement à ouvrer pour la promotion de la coopération entre nos deux pays dans les domaines politique, sécuritaire, économique, social, culturel ainsi qu`en matière d`infrastructures et d`énergie.
11- Dans cet esprit, les Ministres ivoiriens de la Justice, de l`Intérieur, des Affaires Etrangères, des Mines, du Pétrole et de l`Energie, de l`Intégration Africaine et le Ministre délégué à la Défense ont, au cours de cette visite, eu une séance de travail avec leurs homologues togolais qui a permis de mettre en exergue leur souhait de voir aboutir le projet d`autoroute côtière Lagos-Dakar passant par Cotonou, Lomé, Accra et Abidjan, ainsi que le renforcement de l`interconnexion électrique entre les pays de la sous-région, notamment entre la Côte d`Ivoire, le Ghana , le Togo et le Benin.
Processus d`intégration
12- Les deux Chefs d`Etat ont également réaffirmé leur engagement à ouvrer à l`accélération du processus d`intégration de la sous-région, gage d`un développement harmonieux et d`une prospérité partagée entre nos différents pays.
13- Examinant la situation politique dans la sous-région ouest-africaine, les Chefs d`Etat Togolais et Ivoirien ont exprimé leur ferme volonté de relancer le Conseil de l`Entente et d`en refaire un cadre politique privilégié de concertation et de coopération entre les Etats membres, salué la réélection de Son Excellence Madame Ellen Johnson Sirleaf et ont, par la même occasion, lancé un appel à tous les acteurs politiques libériens afin qu`ils renoncent à tout comportement susceptible de remettre en cause la paix et la stabilité retrouvées au Libéria.
14- Evoquant la situation sur le continent, les deux Chefs d`Etat ont pris acte des changements politiques intervenus en Tunisie, en Egypte et en Libye et ont vivement souhaité que ces pays retrouvent rapidement la paix, la stabilité et la concorde nationale, notamment à travers l`organisation d`élections démocratiques.
15- Convaincus qu`aucun développement durable et harmonieux n`est possible sans la paix et la sécurité, et au regard des bouleversements récents sur le continent, ils ont mis un accent particulier sur le renforcement de la coopération entre nos différents pays en matière de lutte contre la criminalité transfrontalière, le trafic de drogue, la prolifération et la circulation des armes légères et de petit calibre ainsi que la piraterie en mer.
16- A ce titre, les deux Chefs d`Etat ont recommandé des échanges d`information et des rencontres d`une part, entre les marines marchandes des deux pays, d`autre part, entre les services de sécurité et défense, y compris la participation à des manouvres militaires conjointes ainsi que l`octroi d`un nombre plus important de places aux stagiaires des deux pays dans leurs écoles respectives de formation militaire et de police.
17- Dans ce cadre, la Côte d`Ivoire a été invitée à étudier la possibilité d`adhérer aux accords quadripartites liant le Bénin, le Ghana, le Nigeria et le Togo.
18- En outre, les deux Chefs d`Etat ont échangé sur les mandats d`arrêts et les commissions rogatoires émis par la justice ivoirienne concernant les crimes et délits commis lors de la crise post électorale en Côte d`Ivoire.
19- Le Président Alassane OUATTARA a félicité le Président Faure Essozimna GNASSINGBE pour la brillante élection du Togo au Conseil de Sécurité des Nations Unies pour la période 2012-2013 et l`a assuré du soutien de la Côte d`Ivoire pour le succès de son mandat dans l`intérêt de l`Afrique.
20- Pour sa part, le Président de la République Togolaise a remercié son Homologue ivoirien pour son précieux appui à la candidature de son pays et a rassuré son Hôte que le Togo représentera valablement et dignement l`Afrique.
21- Sur le plan international, les deux Chefs d`Etat, après avoir pris note des conclusions du récent Sommet du G20, tenu à Cannes en France, ont lancé un appel pressant aux grandes puissances économiques afin qu`elles trouvent une solution rapide à la grave crise que connaît actuellement la zone euro et qui pourrait avoir des conséquences néfastes sur les économies fragiles des pays en développement et leur capacité à réaliser les Objectifs du Millénaire pour le Développement (OMD).
22- Au terme de sa visite, Son Excellence Monsieur Alassane OUATTARA, Président de la République de Côte d`Ivoire, a exprimé à son Frère, le Président Faure Essozimna GNASSINGBE, au Gouvernement et au Peuple togolais, ses vifs remerciements et sa profonde gratitude pour l`accueil chaleureux et fraternel qui lui a été réservé ainsi qu`à la délégation qui l`accompagne.
23- Le Président Alassane OUATTARA a invité Son Excellence Monsieur Faure Essozimna GNASSINGBE à effectuer une visite officielle en Côte d`Ivoire.
24- Le Président Faure Essozimna GNASSINGBE a accepté cette invitation avec plaisir.
25- La date de cette visite sera fixée par voie diplomatique.
26- La liste des deux délégations est annexée au présent communiqué conjoint.
Fait à Lomé, le 15 novembre 2011.
Ont signé :
Pour la République de Côte d’Ivoire
S.E.M. Daniel Kablan DUNCAN
Ministre d’Etat, Ministre des Affaires Etrangères
Pour la République Togolaise
S.E.M. Elliott OHIN
Ministre d’Etat, Ministre des Affaires Etrangères et de la Coopération
