Une journée de souvenir et de réflexion sur la contribution de l’un des plus avertis érudits en Afrique à la promotion de la Francophone. Amadou Hampaté Bâ, même disparu, a pu réunir le samedi 18 mai dernier, le monde universitaire autour d’une table ronde : «La langue française, identité et différence» était le thème de ce forum qui se situait dans le cadre de la commémoration du 22e anniversaire de sa disparition. Le jardin de la Fondation Amadou Hampaté Bâ sis à Cocody-Danga a servi de cadre à ces moments de réflexion sur le rapport d’Amadou Hampaté Bâ et par extension des Africains francophones à la langue française. Pour planter le décor, la directrice exécutive de la Fondataion Amadou Hampaté Bâ, Roukiatou Hampaté Bâ, initiatrice de la table ronde, a pris la première la parole pour dire, au nom de la famille Hampaté Bâ, sa reconnaissance au monde universitaire, aux autorités ivoiriennes et surtout au ministère de la Culture pour leur soutien. Pour elle, Amadou Hampaté Bâ considère que la beauté des langues africaines vient de sa diversité la comparant à «la beauté du tapis qui provient de la diversité de ses couleurs» Pour le sage, les langues africaines méritent d’être codifiées afin de les hisser au même niveau que les autres langues. Cette vision du père de Wangrin et de Bagoumawel n’était pas, selon Roukiatou Bâ, une volonté pour le savant son père d’extirper l’Afrique de la communauté francophone. Bien au contraire, selon le témoignage de Roukiatou Bâ, Amadou Hampaté a affirmé de son vivant que «c’est grâce au français qu’il a pu communiquer avec son ami Houphouët-Boigny». L’alphabet peul qu’il a créé avait donc pour but de donner à nos langues africaines de quitter le statut de langue de l’oralité pour être des langues écrites.
Après la directrice exécutive, c’est le représentant du ministre de la Culture et de la francophonie, son conseiller technique, Liazéré Elie Kouao, qui a dit le mot de soutien et d’encouragement de Bandaman Maurice. La première paneliste, Marielle Chauvin-Togbé, docteur en philosophie, a vu dans la pratique du français par Amadou Hampaté un jeu de langage qui lui donne tout son côté ludique et humoristique. L’attaché de coopération éducative de l’Ambassade de France, Deschamps Jean-Philippe, lui, partant de son expérience, a axé son intervention autour de la question de la diversité et des différences qui sont sources de richesse. Il a surtout démontré que «toute langue mérite d’être respectée». C’est un appel à l’égalité des cultures et des langues. Pour lui, l’avenir de la francophonie se trouve dans son enrichissement par des apports des langues qui la traversent et qui contribuent à l’émergence d’un multilinguisme unificateur des peuples. Pour Pr. Yacouba Konaté, la question de la langue maternelle et de la langue paternelle qui traduisent un rapport particulier de l’Africain, l’usage de la langue française se pose aujourd’hui avec acuité. Le Pr. Kalilou Tera a, lui, exposé sur les valeurs que recèlent encore nos langues qui parfois arrivent à une interférence avec le français. L’avenir donc de la Francophonie, pour la plupart des panelistes, est la consolidation du pont entre la langue française et celles des peuples qui la pratiquent. Cela doit aussi se pratiquer dans un respect mutuel. Encore une fois, Amadou Hampaté Bâ, a parlé par la bouche des conférenciers au monde.
FRANÇOIS KONAN
Après la directrice exécutive, c’est le représentant du ministre de la Culture et de la francophonie, son conseiller technique, Liazéré Elie Kouao, qui a dit le mot de soutien et d’encouragement de Bandaman Maurice. La première paneliste, Marielle Chauvin-Togbé, docteur en philosophie, a vu dans la pratique du français par Amadou Hampaté un jeu de langage qui lui donne tout son côté ludique et humoristique. L’attaché de coopération éducative de l’Ambassade de France, Deschamps Jean-Philippe, lui, partant de son expérience, a axé son intervention autour de la question de la diversité et des différences qui sont sources de richesse. Il a surtout démontré que «toute langue mérite d’être respectée». C’est un appel à l’égalité des cultures et des langues. Pour lui, l’avenir de la francophonie se trouve dans son enrichissement par des apports des langues qui la traversent et qui contribuent à l’émergence d’un multilinguisme unificateur des peuples. Pour Pr. Yacouba Konaté, la question de la langue maternelle et de la langue paternelle qui traduisent un rapport particulier de l’Africain, l’usage de la langue française se pose aujourd’hui avec acuité. Le Pr. Kalilou Tera a, lui, exposé sur les valeurs que recèlent encore nos langues qui parfois arrivent à une interférence avec le français. L’avenir donc de la Francophonie, pour la plupart des panelistes, est la consolidation du pont entre la langue française et celles des peuples qui la pratiquent. Cela doit aussi se pratiquer dans un respect mutuel. Encore une fois, Amadou Hampaté Bâ, a parlé par la bouche des conférenciers au monde.
FRANÇOIS KONAN
